In your second screenshot you seem to be on 4.0... something about your computer is blocking the download, im almost certain you have a firewall or anti-virus you're not even aware of. Regardless, if you're on 4.0 you can play with Diablo II.exe with no issues, no?