Wow being completely honest, I've literally never seen that error. It does seem like something is not installed correctly. I know its a lot of work, but I would do a fresh Annihilus install into a fresh Diablo II folder. Also remember you cannot install this into a 1.14 version of Diablo II, it must be 1.13d or lower!