Feral Attack Speed is supposed to give IAS in shapeshifting form as if it was on a weapon, but is currently not working. That stat will be replaced most likely when we buff certain Cthulhu items in the next patch.
Sindragosa is all cold damage, yep!
Frostmourne is a sword but does share the same base stats as a berserker axe, correct!