I think increasing decoy life is a good idea for sure.

I don't think making golems/revives able to run thru other mobs is possible, but you can try reviving some larger monsters and stacking them with teleport and then tele directly onto the boss. That's usually what I do and it keeps you safe and lets most if not all of your summons attack the boss.