Magic Resists caps at 75, it is not affected by Hell penalty.
Physical Resist cap here is also 75, also not affected by penalty!
Fade always gives 1% DR per whatever level it is, level 50 will give 50% DR. You can look on Fade's tooltip in-game, I updated it to show Physical Resists a while ago
Sounds like someone gave you some bad information!