From what I see using the second link it only contains annihilus files and not the entire content of a diablo 2 folder, I could be wrong maybe I needed to restart my computer or something, but the "requires expansion disk" error never went away.
Maybe you moved that content into another diablo 2 folder with the necessary files?