Crucible Level 18

[vaudeville]

Just to elaborate on this - the portals are not bugged, you just need to be right next to them to step through. when you click on the portal from a distance, your character will stop moving, instead of walking to the thing, like it does with town portals. all you need to do is move your char the way frigide suggested.

So, pretty much don't try to click on the portal if you are some walking distance away from them even though this would normally work elsewhere?