From what I understand, there actually has to be a character in the game to increase the player count online, it's not quite so simple as just "enabling" the /players command.